長岡市から、定期券の払い戻しをご希望される方への対応が参りました。ご希望の方は、次のサイトをご覧ください。

1. 越後交通（株）ホームページトップ「バスからのお知らせ」内

20/04/17 定期券の払い戻し計算例を掲載いたしました

　　http://www.echigo-kotsu.co.jp/contents/diagram/information/teiki-refund-ex.pdf

2. JR東日本　ホームページトップ

■きっぷの取扱い等について　新型コロナウイルスの影響に伴うきっぷの取扱い等について

　　https://www.jreast.co.jp/ass/pdf/20200313corona.pdf

3. 長岡市　ホームページトップ

「（重要なお知らせ）新型コロナウイルス感染症関連情報」内

◇新型コロナウイルスに伴う公共交通機関への影響について」

　　https://www.city.nagaoka.niigata.jp/kurashi/cate96/unkyu.html

　　

Refunds for Commuter Passes

The City of Nagaoka has provided information about refunds for commuter passes. If you are interested in getting a refund, please check the appropriate websites.

1. Echigo Kotsu homepage for bus passes
   • Includes examples of partial refunds
2. JR East Japan homepage for train passes
   • Information about train tickets and passes being affected by the COVID-19 pandemic
3. Nagaoka City homepage for general information about public transportation
   • Information about the effects of COVID-19 on public transportation